Le but de ce voyage est d'honorer la mémoire de mon grand-père et amasser un MINIMUM de [...]8000$ mais je veux en ramasser plus. The goal of this voyage is to honor the memory with my grandfather and to pile [...]up a minimum of 8000$ but I want to collect more. Cette section est dédiée à la mémoire de mon grand-père Robert. This section [...] is dedicated to the memory of my grandfather Robert. Ma mémoire la plus vive de San Juan Capistrano était toute l'écriture au crayon griffonnée partout sur les murs de la chapelle Sauvez mon grand-père du cancer. My most vivid memory from San Juan Capistrano was all the penciled writing scribbled all over the wall of the chapel 'Save my grandfather from cancer. Elle fait de la bicyclette, elle chante dans une chorale et elle joue des tours à mon grand-père. She bicycles, she sings in a choir and she plays tricks on my grandfather. Madame la Présidente, Membres du Parlement, chère Luisa, ma chère famille, [...] chère Madame Sartaoui, je voulais [...] dédier mes paroles à la mémoire de mon père et de son ami palestinien, [...]Dr Issam Sartaoui, qui [...]ont rêvé ensemble de la paix, il y a trente ans. FR Madam President, ladies and gentlemen, Luisa, my [...] family, Mrs Sartaoui, I wanted to dedicate [...] this speech to the memory of my father and his Palestinian [...]friend, Dr Issam Sartaoui, [...]who both dreamt of peace thirty years ago. Mon grand-père a établi la propriété familiale à Lloydminster, mon père y a grandi et plusieurs de mes cousins y [...]habitent encore aujourd'hui. My grandfather homesteaded in Lloydminster, that's where my father grew up and I have many cousins who still live there. Mon grand-père m'a appris une chose que la plupart des chefs d'entreprise oublient il est important de prévoir très tôt sa propre succession. One thing I learnt from my grandfather, and that's something that most bosses tend to forget it is important to deal with the issue of your own successor [...]at a very early stage. Et je fais confiance à la communauté [...] de ses amis et de mes amis pour honorer la mémoire du Père Bat' lors de la belle messe [...]qui lui sera consacrée. And I am [...] sure that the community of his friends and my friends will honour the memory of Fr. Je voudrais dédier cet album à la mémoire de mon père. I would like to dedicate this album to the memory of my Father. La sagesse des anciens m'a été transmise par les enseignements de mon grand-père. The elders' wisdom was transmitted to me through my grandfather's teachings. Mon grand-père Ichiro, Premier Ministre à l'époque, était un défenseur de la notion de yu-ai », [...]ou fraternité. My grandfather Ichiro, Prime Minister at that time, was an advocate of the concept of "yu-ai", or [...]fraternity. Abd Al Malik Un événement un peu [...] tragique est à la base de l'album le décès de mon grand-père maternel. Abd Al Malik [...] The album is based on the sad event of my maternal grandfather's death. C'est mon grand-père qui m'a fait visiter pour la première fois Tbilissi où nous avons rendu visite à un de ses amis avec [...]qui ils avaient fait la guerre. My grandfather first took me to Tbilisi to a friend of his, with whom they had fought in the war. Lors de la bataille de la Somme, il y a tout juste 90 ans, mon grand-père et mon grand-oncle n'étaient [...]déjà plus. At the time of the battle of the Somme, exactly 90 years ago, my grandfather and great-uncle were no more. Cette année j'ai eu non seulement le privilège d'être chaperon de 23 jeunes adultes mais j'ai aussi ouvert [...] et clôturer le camp en mémoire de mon père. This year, I had the honor of not only being a chaperone for the 23 young adults, but also I was able to open [...] and close the camp in memory of my father. Ce site est aussi en mémoire de mon grand-père Gilbert Frémy, musicien et adepte de la peinture à l'huile, [...]disparu il y [...]a plus de quarante ans, dont j'ai peu de souvenirs; seulement de belles peintures sur bois, de magnifiques aquarelles, et peut-être un peu de ses dons. This site is also in the memory of my late grandfather, Gilbert Frémy, a painter and musician [...]who passed away around forty [...]years ago, leaving few actual memories but beautiful wood paintings, gorgeous watercolours, and maybe some of his gift. Je préférerais [...] toujours un récit déformé, raconté à son petit fils par un grand-père à la mémoire hésitante, qu'un récit objectif fait dans le musée d'Auschwitz. I'd much prefer a deformed account given to a grandchild by a grandfather with an uncertain memory to an objective account in the Auschwitz museum. Le Grand Conseil a préparé un excellent mémoire au sujet de la règle s'appliquant [...]aux enfants d'une même famille et il fait état d'une autre situation. They put together a great submission about the siblings rule and give a different [...]situation. Dr Joe Hornick Nous recevons une subvention de base [...] de l'Alberta Law [...] Foundation, mais tel que je le précise dans mon mémoire, la plus grande partie de notre financement vient des fonds alloués [...]aux projets pour lesquels [...]nous sollicitons l'intervention des fondations et des gouvernements fédéral et provinciaux. Dr. Joe Hornick We get some core [...] funding from the Alberta Law Foundation, but as I suggest in my brief, most of our funding comes from direct project [...]funds whereby we would [...]solicit federal and provincial governments and foundations, and they would fund specific projects. Depuis la mort de mon grand-père, je me suis souvent [...]demandé ce qu'il aurait pensé de mes décisions à propos de New Denner, [...]de l'achat de Pick Pay, de la vente de l'entreprise à Migros. Since the death of my grandfather, I have often asked [...]myself what he would have said about my decisions regarding New Denner, [...]the purchase of Pick Pay, the sale to Migros. Sans aucun doute, j'ai ressenti la présence de mon grand-père. I could feel the presence of my Grandfather - without a doubt! La première fois que j'ai vu le vrai nom de mon grand-père écrit en anglais, j'ai dû déchiffrer à travers mes [...]larmes les formes étranges [...]de ces lettres sur sa pierre tombale. The first time I ever saw my grandfather's real name in English, I glimpsed the strange shape of its letters on [...]his headstone through tears of mourning. J'ai constaté ce que la possession d'une arme [...] signifiait pour mon grand-père et la valeur qu'il [...]accordait à cette expérience. I appreciated how [...] much that meant to him and how much that experience [...]was valued by him. Cette maxime, je la tiens de mon grand-père maternel. I got that line from my maternal grandfather. Je dirige actuellement une [...] ferme mixte avec mon grand-père à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, en pleine ville, alors nous pratiquons beaucoup la commercialisation [...]directe. I currently run a mixed farm with my grandfather in Fredericton, New Brunswick, right in the city, so we do a lot of direct marketing. Une députée doit pouvoir honorer la mémoire de son père même si la vice-première [...]ministre ne partage pas ses opinions politiques. An hon. member [...] should be able to honour her father's memory even if the Deputy Prime [...]Minister does not share her political opinions. Mon collègue perdra-t-il aussi la mémoire lorsqu'il traversera de l'autre côté de la Chambre ou [...]rendra-t-il compte des réalités [...]dans lesquelles il vit aujourd'hui? Will my colleague also lose his memory when he crosses to the other side of the House, or will [...]he remember what is happening today? Cinder organise maintenant un tournoi de [...] golf tous les deux ans en mémoire de son père, et dont les profits sont versés à la FRDJ. Now Cinder runs a [...] golf tournament in memory of her father every other year, with proceeds going to JDRF. J'ai ensuite lu la rédaction de mon testament de l'année dernière, écrite elle aussi au cours des exercices spirituels - je l'ai comparée avec le testament de mon grand prédécesseur et Père Paul VI, avec ce sublime [...]témoignage sur la [...]mort d'un chrétien et d'un pape - et j'ai renouvelé en moi la conscience des questions auxquelles se réfère la rédaction du 6. I therefore read the draft of my Testament as it was recorded last year, also written during the spiritual exercises - I compared it with the Testament of my great Predecessor and Father, Paul VI, with his sublime [...]testimony on the [...]death of a Christian and a Pope - and I reminded myself of the matters mentioned in the draft of 6 March 1979, prepared by me in a somewhat makeshift manner.